实践者的作品:《软件工程师日语》已经出版

日前，由国内著名的软件企业--东软集团商用软件事业部编著的《软件工程师日语》一书已经出版。

正如东软集团有限公司董事长刘积仁先生所说："这是一本来自于实践者的作品，对中国软件产业国际化愿景的期待，驱动了东软的员工自发组织完成了这本书。他们力图将自己在工作中的收获宣传给自己的同事、软件产业的同行和正在蓬勃发展的中国软件产业。"一些看到此书的读者作出的评价是"这本书对于从事对日软件开发的企业和员工来说，都具有非常重要的意义。它一方面归纳了多年来开展对日软件开发的经验，并将这些经验系统化、实例化，使经验上升为工具；另一方面，它提供了一种超越了技术和外语范畴的软件开发的思考方法，这对技术人员是非常有启发性的"。

《软件工程师日语》由东北大学出版社出版，定价43.00元。

《软件工程师日语》简介
近年来，随着我国对日软件外包市场的蓬勃发展，对日软件开发企业对既精通软件开发又熟练掌握日语的复合型人才的需求也在日益提高。在这些企业，日语水平已经成为衡量技术人员的价值，乃至企业的竞争能力的重要指标之一。然而，软件工程方面的日语具有软件开发领域的专有技术特性，技术人员只有不断通过对日软件开发的工作实践才能逐渐掌握，这需要一个必然的过程。另一方面，虽然市场上存在很多日语和软件开发方面的专业书籍，但并不存在将两者结合的例子。因此，技术人员很难通过阅读相关书籍迅速提高日语水平。

《软件工程师日语》一书的出版将改变这种局面。该书由从事多年对日软件外包业务的东软集团商用软件事业部编写，作者都是在对日软件开发第一线工作多年的资深人士，具有丰富的对日软件开发经验。该书在《标准日本语》（初级）的基础上，列举了大量工作实例，可使技术人员尽早接触软件开发过程中将要遇到的各种日文文档、资料，并通过有针对性的讲解，使技术人员迅速掌握软件开发过程需要用到的最基本的单词及语法，并能够独立阅读、书写日文文档。此外，该书还收录了一些技术人员的工作经验和心得以及有关中日文化差异的文章，相信这些文章将对技术人员今后从事对日软件开发起到积极的参考作用。