[话题]网络流行火星文 是个性还是无知?

关键词： “火星文” “语言体系” 翻译器

文：17173古月鸿

　　不知从何时起，网上逐渐出现了一种难以阅读和理解的文字及表达方式，并在我们的网络游戏里蔓延流行起来。它们通常是由韩文、日文、简体中文、繁体中文、生僻字、符号等组合起来，同时夹杂外来用语、方言以及注音不选字的综合体，不明白用法的人阅读后完全无法了解内容，好像在看火星人说话一样。所以被命名为“火星文”。

　　

　　“火星文”释例

　　

　　▲偶ㄉ电脑坏掉ㄌ害ㄡ灰长残念

　　（我的电脑坏掉了害我非常懊恼）

　　

　　▲1切斗4幻ｊ，↓ｂ倒挖ｄ！

　　（一切都是幻觉，吓不倒我的！）

　　

　　▲那①刻_ゞωǒ哭了ｏοОゞ為了�敥e伱ゞωǒ真Ｄêづ變乖了ゞゞО

　　（那一刻，我哭了，为了你真的变乖了）

　　

　　▲嬡過孒~~哭過孒~！傷過孒~~想過孒~~還是瓬棄鈀~~

　　（爱过了，哭过了，伤过了，想过了，还是放弃吧）







　　时至今日，“火星文”几乎有了成熟的“语言体系”，在线火星文翻译器、火星文输入法以及火星文转换器等等在网络上层出不穷，“火星文”蔓延到网络的各个角落，聊天室、论坛、网络游戏等年轻人经常出没的地方。许多网友喜欢用火星文给自己的论坛和游戏ID命名，即使别人没法打出他的名字而不能加为好友也毫不介意。在填写网络资料个人注释时，火星文字更是这些网友的首选，大段的火星文让你看得晕头转向，也没看懂文字究竟传达的什么意思。

　　在一些网络游戏里，面对满屏幕的奇怪文字，顿时让你怀疑自己是不是进的中国服务器，或者直接呼唤网管“这台机子有病毒！全是乱码！”。







玩家的“花式”ID已经成为网络游戏中的一个特色

　　很多玩家批驳这类文字使用者“把无知当有趣”、“是对中国文字的侮辱”。但拥护者认为，使用什么表达方式是个人的自由，特殊的文字能展现自己的个性和情绪。“我只和懂得我的人交流，如果你想加入，那就学习啊！”

　　火星文，究竟是个性还是无知？“火星文”对网络游戏环境产生了什么样的影响？是应该坚决反对，还是顺其自然？