"火星文"成90后圈中"黑话" 专家：认可但不提倡

关键词： 火星文 90后 网络语言 汉字 语言文字 语言生活 语言生活方式

前日，得知远在北京上大学二年级的儿子开了博客，家住徐东的王女士很是兴奋，不料上网打开儿子博客一看，满眼的怪字让她顿时傻了眼：“这是什么字体？怎么乱七八糟的？”

王女士打电话给儿子，这才算是长了见识了——原来，“Orz”表示五体投地（因看起来像一个人跪伏在地）、“你↓到我了”意为你吓到我了……

记者调查发现，眼下，“火星文”这种更新潮、更另类的网络语言，已在年轻一族中悄然流行，其中以“90后”群体尤为普遍。

“小圈子黑话”难倒“90前”

依照王女士提供的博客地址，记者看到了“俄含着泪带着委屈’ 赱了。（我含着泪带着委屈，走了。）”“遗莣过弆，緟賸韡来（遗忘过去，重视未来）　”等一系列令人费解的话语。

在打开这篇博客后，记者邀请办公室里出生于60年代、70年代、80年代的同事分别加以辨认，其中，60年代、70年代的同事连呼“落伍”，即使将一些网络新潮语言常常挂在嘴边的“80后”同事，也搞不懂诸如“Orz”之类的含义。

非正规汉字符号组合而成

记者在一些网络论坛以及QQ群发现，“火星文”在很大一定程度上成为了交谈的主流。而给自己取一个酷酷的“火星文”名字，更是“90后”们的一种时尚。比如“む゛伱好假”（你好假）、“‘·尛钕孑”（小女子）、“↘豸苗ル”（猫儿）等名称，让人目不暇接。

记者在采访中了解到，这些被称为“火星文”的文字，多是用符号、繁体字、日文、韩文、冷僻字等非正规汉字符号组合而成的，看起来很像乱码或者打错的字，用法完全不同于汉语规范，但仔细分析和揣摩，又能感受出其意思。比如“爱”字写成“じ☆ve”，“3Q到Orz”意为“感谢得五体投地”……使用者多以“造成阅读困难为己任”，使用极其随意的表达方式，进而形成一种“小圈子黑话”。

不仅如此，一些网友还推出“火星文字输入攻略”，设计转换软件，帮助网友们打出这类个性“火星文”。

专家：给予认可不予提倡

湖北省社会科学院社会学研究员冯桂林在接受采访时表示，对这种新兴的表达方式，首先应给予认可和承认，因为这毕竟是年轻群体表达自己的语言方式，而且追溯到中国古代，也有行话和隐语之说，“火星文”其实是这种语言文化特征在特定条件下的一种延续；然而，这种“火星文”其实是一种小众流行，其在适用范围上存在许多弊端，在一定程度上阻碍了大众的语言沟通渠道，如果难以被大众接受和认可，那只能是一种“自娱自乐”。

采访中，冯桂林研究员强调说，汉语言本身的确具有强大的吸收功能，对于“火星文”中有推广和流传价值的元素，也许会被包容进来，但其大部分实际是过于复杂和艰涩的，没有太多的正面意义，在社会现实交往中，还是提倡使用客观的、大众的表现方式。（记者任宝华）