Borland强化亚太专业服务，并获中国优秀IT服务奖

关键词： Borland

满足咨询服务的增长需求，为合作伙伴倾注专业知识，提高客户投资回报

北京 –2003年9月 9日– 美国Borland软件公司最近任命Stefano Picozzi担任公 司亚太区专业服务部门总监 ，负责Borland专业服务在亚太区域的拓展工作。与此 同时，Borland在“2003年中国IT服务年会”上荣获“优秀IT服务企业”奖。 Borland在亚太区域积极扩展其专业服务组织（PSO）及在华获奖，表明这方面的市 场需求强大，也证明Borland在专业服务方面的杰出成就。咨询和培训服务能够帮 助客户和解决方案合作伙伴更好地运用最出色的技术。

Borland公司亚太区副总裁Julian Quinn说：“在年初成功收购TogetherSoft和 Starbase后, Borland首次提供覆盖应用周期主要阶段的解决方案。这使得Borland 要在亚太地区加强力量，帮助我们的解决方案合作伙伴提供基于知识和技术的解决 方案，协助我们的最终用户实现技术投资的最大回报。”

Borland公司亚太区专业服务总监Stefano Picozzi说：“在当今激烈竞争、日新月 异和信息化的商业环境中，快速、高效地开发出高质量的软件解决方案变得越来越 重要。在这样的环境里，获得涵盖应用周期的高质量的专业服务 — 从定义、设 计、开发到测试、部署和管理 — 十分重要，对于加速开发过程和缩减成本以获得 竞争优势起着根本作用。”

Borland大中华取董事总经理刘珍妮说：“Borland相信客户的成功就是我们的成 功。Borland今年推出了软件应用周期管理（ALM）全套解决方案，将产品与服务贯 穿到软件开发的全部过程中，在大型项目的实施过程中，我们有专业的技术人员自 始自终提供咨询和培训服务，确保项目按时完成。”

基于对这些需求的理解，Borland通过提供全方位的服务，更有利地确保其客户和 解决方案合作伙伴的项目获得长期成功。这些服务已经超越识别和应用技术解决方 案，而是提供一组经验丰富的技术专业人员来支援客户内部的IT员工，或者以外包 形式承担行整个或部分项目的工作。

Borland公司亚太区副总裁Julian Quinn指出：“随着Borland在亚太区域进入下一 阶段的发展，任命Stefano将显著扩展和加强我们专业服务的管理能力。在亚太地 区，客户和合作伙伴对于我们咨询和培训的专业服务的需求相当可观。Stefano以 往出色的工作业绩，赢得公司管理层的关注。我们希望这一抉择会带来一系列举 措，对我们在这一地区的成功产生深远影响。”